1
00:00:01,436 --> 00:00:03,003
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
2
00:00:03,046 --> 00:00:04,047
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ
3
00:00:04,091 --> 00:00:05,744
ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
4
00:00:05,788 --> 00:00:07,050
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
5
00:00:07,094 --> 00:00:08,269
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
6
00:00:08,312 --> 00:00:10,053
ΠΟΙΟΙ ΤΑ ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΚΑΛΗ ΚΟΥΡΗΜΑΤΑ
7
00:00:10,097 --> 00:00:11,620
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
8
00:00:11,663 --> 00:00:13,665
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
9
00:00:13,709 --> 00:00:16,016
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
10
00:00:17,495 --> 00:00:21,108
ΠΡΩΙ.
ΗΣΥΧΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, ΕΛΠΙΖΩ.
11
00:00:21,151 --> 00:00:24,067
ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΚΕΥΕΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ ΣΤΙΣ 58.
12
00:00:24,111 --> 00:00:26,069
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;
- Ε, ΦΡΙΔΜΑΝ ΚΑΙ ΓΙΟΙ.
13
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ,
ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ.
14
00:00:27,636 --> 00:00:29,638
Ω, ΝΑΙ. UM, ΚΑΜΕΡΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ONLINE ΕΝΤΑΞΕΙ;
15
00:00:29,681 --> 00:00:32,771
- Ο ΤΟΝΥ ΤΟ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΩΡΑ.
- ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
16
00:00:32,815 --> 00:00:37,080
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
- ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
17
00:00:37,124 --> 00:00:38,299
ΜΕΤΑ ΕΒΗΚΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑ.
18
00:00:38,342 --> 00:00:39,561
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΤΡΑΒΗΚΕ
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
19
00:00:39,604 --> 00:00:41,476
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
20
00:00:41,519 --> 00:00:43,130
ΚΑΙ ΑΣ ΨΑΞΟΥΜΕ 58.
21
00:00:54,228 --> 00:00:56,882
- ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
22
00:00:56,926 --> 00:01:00,234
ΚΥΡΙΑ, ΕΛΑ!
23
00:01:00,277 --> 00:01:02,671
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
- ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
24
00:01:02,714 --> 00:01:04,368
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
25
00:01:04,412 --> 00:01:06,066
ΕΚΡΑΓΕ ΒΙΑΣΜΟ.
26
00:01:06,109 --> 00:01:08,416
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΒΙΑΜΟ
ΧΩΡΙΣ ΘΥΜΑ.
27
00:01:08,459 --> 00:01:09,895
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
28
00:01:09,939 --> 00:01:12,289
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΕΡΙ ΜΑΡΤΙΝ
ΤΗΣ ΣΤΥΡΩΣΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ. ΚΟΝΤΑ
29
00:01:12,333 --> 00:01:14,422
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΙΣ 6:00 μ.μ.
30
00:01:14,465 --> 00:01:15,727
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΦΥΓΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.
31
00:01:15,771 --> 00:01:17,164
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ;
32
00:01:17,207 --> 00:01:18,513
ΟΧΙ, ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.
33
00:01:18,556 --> 00:01:20,210
ΤΙ ΠΑΤΩΜΑΤΑ
Η ΒΑΛΕΡΙ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ;
34
00:01:20,254 --> 00:01:22,604
- ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
- ΕΨΑΞΑ ΗΔΗ 57, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
35
00:01:22,647 --> 00:01:24,388
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ;
36
00:01:24,432 --> 00:01:26,564
- ΝΑΙ, κύριε.
- ΚΑΝΕΝΑ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΕΙΜΕΝΟ ΧΩΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ;
37
00:01:26,608 --> 00:01:28,784
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΣΟΥΙΤΑ,
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ.
38
00:01:28,827 --> 00:01:31,134
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ.
39
00:01:42,189 --> 00:01:45,192
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ.
ΒΑΛΕΡΙ ΜΑΡΤΙΝ;
40
00:01:45,235 --> 00:01:46,671
"ΜΑΡΤΙΝ."
41
00:01:46,715 --> 00:01:48,325
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο.
42
00:01:48,369 --> 00:01:50,893
ΠΗΡΑ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΥΣ. ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΕΚΤΟΡΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.
43
00:01:50,936 --> 00:01:53,374
ΑΣ ΤΑ ΝΤΥΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
44
00:01:53,417 --> 00:01:54,505
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,
ΠΑΜΕ.
45
00:01:54,549 --> 00:01:56,899
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΛΕΡΙ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
46
00:01:56,942 --> 00:01:59,293
ΚΑΙ ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
47
00:02:49,560 --> 00:02:52,607
ΕΤΣΙ η Τζέιν Ντο ΞΕΦΤΥΛΕΙ
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 58 ΟΡΟΦΟΥ.
48
00:02:52,650 --> 00:02:54,348
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΒΙΝΤΕΟ
ΠΩΣ ΑΝΗΚΗΚΕ ΕΚΕΙ;
49
00:02:54,391 --> 00:02:55,784
ΚΑΝΕΝΑ ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΣΟΔΟΥ ΤΗΣ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
50
00:02:55,827 --> 00:02:57,699
ΟΧΙ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ.
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ ΠΟΥΘΕΝΑ.
51
00:02:57,742 --> 00:02:59,657
ΕΚΤΟΣ
Η ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ,
52
00:02:59,701 --> 00:03:01,659
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΔΩ;
53
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
54
00:03:03,618 --> 00:03:05,446
ΠΡΩΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΡΕΚΟΡ ΟΤΑΝ ΦΕΥΓΟΥΝ.
55
00:03:05,489 --> 00:03:06,664
ΠΩΣ ΠΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΜΒΑΣ;
56
00:03:06,708 --> 00:03:08,188
ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 8:00 Π.Μ.,
ΚΑΠΕΤΑΝ.
57
00:03:08,231 --> 00:03:09,711
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΟΛΟΥΣ ΠΑΡΟΝ
58
00:03:09,754 --> 00:03:11,234
ΚΑΙ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΙ.
59
00:03:11,278 --> 00:03:12,757
ΠΑΡΤΕ ΠΕΡΙΠΟΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
60
00:03:12,801 --> 00:03:15,673
ΧΟΠΚΙΝΣ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;
61
00:03:15,717 --> 00:03:17,414
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.
62
00:03:17,458 --> 00:03:18,850
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΚΥΡΙΕ.
63
00:03:18,894 --> 00:03:21,201
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΥΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
64
00:03:21,244 --> 00:03:22,376
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΡΑΓΚΕΝ.
65
00:03:22,419 --> 00:03:24,508
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΛΕΡ ΚΑΙ ΜΠΕΝΣΟΝ.
66
00:03:24,552 --> 00:03:26,336
ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΕΝΤΑΞΗ, RICHARD.
67
00:03:26,380 --> 00:03:28,251
ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.
68
00:03:28,295 --> 00:03:30,993
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΕΣΠΟΙ...
69
00:03:31,036 --> 00:03:32,908
ΜΠΛΟΚ.
Η ΙΝΓΚΡΙντ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΟΥ.
70
00:03:32,951 --> 00:03:34,344
ΤΡΕΧΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
71
00:03:34,388 --> 00:03:36,433
ΣΟΥ ΛΕΩ ΡΙΤΣΑΡΝΤ,
ΑΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
72
00:03:36,477 --> 00:03:37,565
TRAIPSE ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΡΑΦΕΙΟ,
73
00:03:37,608 --> 00:03:39,436
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΤΩΝ ΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΜΑΣ.
74
00:03:39,480 --> 00:03:41,917
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΣΑΣ,
75
00:03:41,960 --> 00:03:44,267
ΙΣΩΣ ΠΟΝΑΜΕ, ΙΣΧΥΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
76
00:03:44,311 --> 00:03:45,877
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ.
77
00:03:45,921 --> 00:03:47,357
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
78
00:03:47,401 --> 00:03:48,967
ΒΑΛΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΣΑΣ
79
00:03:49,011 --> 00:03:50,752
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΠΟΙΟΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΒΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
80
00:03:50,795 --> 00:03:53,363
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
ΧΟΠΚΙΝΣ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.
81
00:03:53,407 --> 00:03:56,410
- ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΘΕ ΩΡΑ.
- ΝΑΙ, κυρία.
82
00:03:56,453 --> 00:03:58,890
ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΩΤΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
83
00:03:58,934 --> 00:04:03,330
Η CSU ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΣΤΟ 58.
ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
84
00:04:03,373 --> 00:04:05,636
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΙΧΟ.
85
00:04:05,680 --> 00:04:08,726
ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΣΤΕΣ
Ή Ο ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ.
86
00:04:08,770 --> 00:04:10,685
Ή ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΤΟ PERP;
87
00:04:10,728 --> 00:04:12,469
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ. ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕ
ΜΕ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ,
88
00:04:12,513 --> 00:04:14,297
ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΚΟΜΑ ΙΧΝΗ
ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ.
89
00:04:14,341 --> 00:04:15,994
ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΔΕΝ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΝ
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
90
00:04:16,038 --> 00:04:17,300
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΙΜΑΤΟ ΘΥΜΑ,
91
00:04:17,344 --> 00:04:18,867
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΦΥΛΑΞΕΙ.
92
00:04:18,910 --> 00:04:20,042
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ;
93
00:04:20,085 --> 00:04:21,609
ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΣΕΡΒΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
94
00:04:21,652 --> 00:04:22,697
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.
95
00:04:22,740 --> 00:04:24,264
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΕΛΚΥΡΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΕΡΑ;
96
00:04:24,307 --> 00:04:25,743
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΘΗΚΑΝ
ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.
97
00:04:25,787 --> 00:04:27,789
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ,
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ
98
00:04:27,832 --> 00:04:29,356
Ή ΤΟ ΘΥΜΑ.
99
00:04:29,399 --> 00:04:31,662
- ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ;
- ΟΧΙ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΟΤΕ.
100
00:04:31,706 --> 00:04:32,750
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
101
00:04:32,794 --> 00:04:33,969
ΧΩΡΙΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ;
102
00:04:34,012 --> 00:04:35,753
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ.
103
00:04:35,797 --> 00:04:40,323
- ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ.
- ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
104
00:04:40,367 --> 00:04:42,804
ΤΑ ΔΑΠΕΔΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΘΑΡΑ.
ΤΟΙΧΟΙ.
105
00:04:42,847 --> 00:04:46,895
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΑΒΟ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.
106
00:04:46,938 --> 00:04:48,331
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΙΜΑ
ΜΕΣΑ.
107
00:04:48,375 --> 00:04:49,811
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ
ΣΒΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;
108
00:04:49,854 --> 00:04:51,552
ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΤΣΕΡ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
109
00:04:51,595 --> 00:04:54,772
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
110
00:04:54,816 --> 00:04:56,861
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!
111
00:04:56,905 --> 00:04:59,037
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
112
00:04:59,081 --> 00:05:02,345
ΠΕΣΤΕ ΤΟ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
113
00:05:02,389 --> 00:05:06,349
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
114
00:05:06,393 --> 00:05:07,742
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
- ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΧΑΡΤΙΤΕΣ ΠΕΤΣΕΤΕΣ.
115
00:05:07,785 --> 00:05:09,570
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
116
00:05:09,613 --> 00:05:13,356
ΟΛΟΙ ΑΡΠΑΞΕ ΕΝΑ ΣΚΟΥΡΑΚΙ.
117
00:05:13,400 --> 00:05:15,793
WHOA. ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΚΑΝ.
118
00:05:15,837 --> 00:05:19,362
Ω, ΘΕΕ.
119
00:05:19,406 --> 00:05:21,059
ΤΗΝ ΤΥΛΙΞΕ
ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΣΦΙΧΤΑ.
120
00:05:21,103 --> 00:05:24,846
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕ ΙΧΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
121
00:05:24,889 --> 00:05:27,849
Η CSU ΧΤΕΝΙΣΕ ΤΟΥΣ ΣΚΟΥΠΙΔΕΣ.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΠΩΜΑ.
122
00:05:27,892 --> 00:05:29,677
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΕΡΠ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
123
00:05:29,720 --> 00:05:31,026
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;
124
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΠΛΑΚΑΚΟΥΤ,
125
00:05:32,549 --> 00:05:33,942
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΤΑΝ Ο 58ος ΟΡΟΦΟΣ
126
00:05:33,985 --> 00:05:35,422
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΑΙΝΕΙ.
127
00:05:35,465 --> 00:05:37,032
ΘΥΜΑ ΚΑΤΩ
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ.
128
00:05:37,075 --> 00:05:40,949
ΤΗΝ ΤΡΑΒΑΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ
ΠΡΙΝ ΣΚΕΥΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ.
129
00:05:40,992 --> 00:05:42,951
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΗΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΑΙΑ ΑΡΠΑΞΗ.
130
00:05:42,994 --> 00:05:44,909
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΕΛΕΨΕ ΕΚΕΙ.
131
00:05:44,953 --> 00:05:46,998
ΜΕΤΑ ΤΙ;
- ΤΗΣ ΚΟΠΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ.
132
00:05:47,042 --> 00:05:48,957
ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ.
133
00:05:49,000 --> 00:05:50,350
ΞΑΠΛΩΣΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ
134
00:05:50,393 --> 00:05:51,829
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.
135
00:05:51,873 --> 00:05:53,875
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΥΛΙΖΕΙ.
ΣΚΟΥΝΙΖΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ.
136
00:05:53,918 --> 00:05:56,617
ΤΗΝ ΣΥΡΝΕΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.
137
00:05:56,660 --> 00:05:58,096
ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΣΚΕΥΩΝ,
138
00:05:58,140 --> 00:06:00,534
ΟΤΑΝ ΜΑΖΕΨΑΝ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ,
ΚΑΙ Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΤΟΥ.
139
00:06:00,577 --> 00:06:01,839
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
140
00:06:01,883 --> 00:06:03,363
ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΟΛΗ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
141
00:06:03,406 --> 00:06:04,799
ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
142
00:06:04,842 --> 00:06:06,366
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΤΟ ΤΡΑΒΗΣΕ.
143
00:06:06,409 --> 00:06:07,715
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,
ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ.
144
00:06:07,758 --> 00:06:11,849
- ΠΟΤΕ;
- ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, 1987.
145
00:06:11,893 --> 00:06:13,416
NANCY PIERCE, 27.
146
00:06:13,460 --> 00:06:15,810
ΒΙΑΣΤΗΚΕ, ΣΤΡΑΓΓΑΛΕ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΑΕΡΑ
147
00:06:15,853 --> 00:06:17,986
ΔΥΟ ΜΠΛΟΚΙΑ ΜΑΚΡΙΑ
AT TRENT TOWERS.
148
00:06:18,029 --> 00:06:21,859
- ΤΟ ΞΕΦΥΓΕ Ο ΠΕΡΠ;
- ΤΟ PERP ΕΚΑΝΑ.
149
00:06:21,903 --> 00:06:24,079
DANIEL HARDY, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
AT TRENT TOWERS.
150
00:06:24,122 --> 00:06:26,821
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ FULL MONTY
ΣΤΟ SING SING FOR NANCY'S FOLDER.
151
00:06:26,864 --> 00:06:28,083
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.
152
00:06:28,126 --> 00:06:29,563
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ.
153
00:06:29,606 --> 00:06:31,608
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΧΕ ΣΥΝΕΝΟΧΟ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΟΛΑΑΡΑΜΕ.
154
00:06:31,652 --> 00:06:33,044
ΕΛΠΙΖΩ, JANE DOE
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
155
00:06:33,088 --> 00:06:34,394
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΤΥΛΙΓΜΕΝΗ.
156
00:06:34,437 --> 00:06:35,612
ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΗΝ WARNER;
157
00:06:35,656 --> 00:06:36,613
ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΗ.
158
00:06:36,657 --> 00:06:37,919
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.
159
00:06:37,962 --> 00:06:40,051
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ M.E.'S, JOHN.
160
00:06:40,095 --> 00:06:41,966
LIV, ELLIOT, ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ.
161
00:06:42,010 --> 00:06:48,016
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ο κ. Ο ΧΑΡΝΤΥ ΕΙΧΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
Δολοφονία της Νάνσι Πιρς.
162
00:06:48,059 --> 00:06:50,671
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΥΝΤΡΟΦΟ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗ ΝΑΝΣΥ.
163
00:06:50,714 --> 00:06:52,934
ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ ΓΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
164
00:06:52,977 --> 00:06:55,545
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ
ΕΡΧΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.
165
00:06:55,589 --> 00:06:57,678
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ.
166
00:07:02,987 --> 00:07:04,162
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΤΗΣ;
167
00:07:04,206 --> 00:07:06,948
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΚΑΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
168
00:07:06,991 --> 00:07:08,602
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΙΑ.
169
00:07:08,645 --> 00:07:10,255
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΝΕΥΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.
170
00:07:10,299 --> 00:07:12,823
ΒΡΗΚΑΝ ΣΠΕΡΜΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ
ΠΟΥ ΤΑΙΝΙΑΖΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΣΑΣ.
171
00:07:12,867 --> 00:07:14,999
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
172
00:07:15,043 --> 00:07:17,654
ΕΓΩ ΠΕΙΣΤΩΘΗΚΑ
ΠΡΙΝ ΥΠΑΡΧΕΙ DNA.
173
00:07:17,698 --> 00:07:19,743
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΜΠΑΤΣΑΛΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΤΟ.
174
00:07:19,787 --> 00:07:21,919
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΣΟΥ.
175
00:07:21,963 --> 00:07:25,923
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΗΣΕ
ΑΦΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
176
00:07:25,967 --> 00:07:28,752
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΟΥΝ ΤΕΣΤ DNA
177
00:07:28,796 --> 00:07:30,667
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΘΩΙΑ ΜΑΣ.
178
00:07:30,711 --> 00:07:33,975
ΑΝ ΒΙΑΣΑ τη Νάνσυ,
ΑΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ,
179
00:07:34,018 --> 00:07:35,803
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;
180
00:07:44,638 --> 00:07:45,943
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
181
00:07:45,987 --> 00:07:46,944
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟ DNA
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ NANCY PIERCE,
182
00:07:46,988 --> 00:07:48,206
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.
183
00:07:48,250 --> 00:07:49,686
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΧΑΡΔΥ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ;
184
00:07:49,730 --> 00:07:51,035
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΤΕ ΕΒΑΛΑ
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
185
00:07:51,079 --> 00:07:52,559
ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ...
186
00:07:52,602 --> 00:07:54,038
ΠΡΙΝ ΕΙΧΑΜΕ DNA.
187
00:07:54,082 --> 00:07:55,518
ΜΠΕΝΣΟΝ.
188
00:07:55,562 --> 00:07:58,042
LIV, WARNER'S UNWRAPPING
JANE DOE ΤΩΡΑ.
189
00:07:58,086 --> 00:07:59,740
ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.
190
00:07:59,783 --> 00:08:05,006
ΕΧΕΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΑΡΔΙΑ ΣΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ.
191
00:08:05,049 --> 00:08:09,010
- ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;
- RENEE SIMMONS.
192
00:08:09,053 --> 00:08:10,533
ΗΤΑΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
193
00:08:10,577 --> 00:08:12,753
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΤΜΗΜΑ.
194
00:08:12,796 --> 00:08:14,537
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΗΛΩΣΑΤΕ
Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ;
195
00:08:14,581 --> 00:08:15,799
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
196
00:08:15,843 --> 00:08:17,584
ΔΕΝ ΣΟΥ μιλούσε,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.
197
00:08:17,627 --> 00:08:19,934
ΑΠΟΤΕΛΕΣΩ τη ΡΕΝΕ
198
00:08:19,977 --> 00:08:23,024
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ 12
ΠΡΩΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ.
199
00:08:23,067 --> 00:08:25,853
ΕΜΕΙΣ--ΜΑΖΕΨΑΜΕ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΥΨΕ ΕΞΩ.
200
00:08:25,896 --> 00:08:27,942
ΑΥΤΟΙ, Ε-- ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΑΜΕΣΩΣ.
201
00:08:27,985 --> 00:08:29,552
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
Ο ΡΕΝΕ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ
202
00:08:29,596 --> 00:08:30,553
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ;
203
00:08:30,597 --> 00:08:31,946
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ;
204
00:08:31,989 --> 00:08:34,078
- ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.
- ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ, ΙΝΓΚΡΙντ.
205
00:08:34,122 --> 00:08:35,776
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.
206
00:08:35,819 --> 00:08:37,734
ΙΝΓΚΡΙντ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Ο ΡΕΝΕ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
207
00:08:37,778 --> 00:08:39,780
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ ΤΗΣ.
208
00:08:39,823 --> 00:08:42,565
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
209
00:08:42,609 --> 00:08:45,960
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ RENEE
ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
210
00:08:46,003 --> 00:08:48,049
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΜΑΤ ΣΙΜΟΝΣ.
211
00:08:48,092 --> 00:08:49,833
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΣΕ.
212
00:08:49,877 --> 00:08:50,965
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΞΗΡΟΙ";
213
00:08:51,008 --> 00:08:52,532
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.
214
00:08:52,575 --> 00:08:55,099
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΟΜΙΚΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
215
00:08:55,143 --> 00:08:56,753
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ FRIEDMAN
ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΩΣ ΜΕΣΙΤΗΣ
216
00:08:56,797 --> 00:08:58,973
ΣΤΟΝ 58Ο ΟΡΟΦΟ.
217
00:08:59,016 --> 00:09:01,236
Ο ΣΙΜΜΟΝΣ ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.
218
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
Λοιπόν, ΑΝ ΡΕΝΕ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
219
00:09:02,759 --> 00:09:04,108
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΗ,
220
00:09:04,152 --> 00:09:08,069
ΠΩΣ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ ΞΑΝΑ ΜΕΣΑ ο ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;
221
00:09:08,112 --> 00:09:11,202
ΑΣ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.
ΓΕΙΑ, ΜΑΤ!
222
00:09:11,246 --> 00:09:13,727
ΠΗΡΕΣ SEC;
223
00:09:15,772 --> 00:09:17,252
ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
224
00:09:19,123 --> 00:09:21,691
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.
225
00:09:21,735 --> 00:09:24,694
ΑΓΡΙΟΧΟΡΤΟ. ΒΑΡΟΣ ΚΑΚΟΥΡΓΙΚΟΥ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 8 ΟΥΓΚΙΕΣ.
226
00:09:24,738 --> 00:09:27,001
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΟΙ MUNCHIES.
227
00:09:34,138 --> 00:09:35,618
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΚΟΨΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΣΤΟ ΖΙΖΑΝΙΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
228
00:09:35,662 --> 00:09:37,315
ΤΟ S.E.C. ΓΟΥΙΛ ΓΙΑΝΚ
Η ΑΔΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΜΟΥ.
229
00:09:37,359 --> 00:09:38,795
ΑΔΕΙΑ;
230
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
ΣΟΥ - ΟΛΗ ΣΟΥ Η ΖΩΗ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ SMOKE, ΦΙΛ.
231
00:09:41,363 --> 00:09:45,323
RENEE;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
232
00:09:45,367 --> 00:09:46,760
ΗΤΑΝ--ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
233
00:09:46,803 --> 00:09:47,761
ΣΤΟΝ 58Ο ΟΡΟΦΟ;
234
00:09:47,804 --> 00:09:49,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
235
00:09:49,240 --> 00:09:50,633
ΛΕΕΙ ΙΑΤΡΟΕΞΕΤΑΤΗΣ
ΤΗΣ ΕΧΕΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ
236
00:09:50,677 --> 00:09:51,765
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΞΕ.
237
00:09:51,808 --> 00:09:53,244
ΟΧΙ. ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.
238
00:09:53,288 --> 00:09:54,594
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.
239
00:09:54,637 --> 00:09:55,899
ΤΗΝ ΤΥΛΙΞΑΤΕ,
ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΖΕ ΤΑ ΒΑΛΑΔΙΑ,
240
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΕΞΕ
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.
241
00:09:57,466 --> 00:09:59,599
εγω-εγω ΔΕΝ--
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ τη ΡΕΝΕ.
242
00:09:59,642 --> 00:10:01,339
Ορκίζομαι.
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
243
00:10:01,383 --> 00:10:02,732
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
244
00:10:02,776 --> 00:10:04,734
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.
245
00:10:04,778 --> 00:10:06,388
ΞΕΡΑΤΕ ότι ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.
246
00:10:06,431 --> 00:10:08,303
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΔΕΕΣΕΙΣ
ΠΙΣΩ, ΜΑΤ;
247
00:10:08,346 --> 00:10:09,609
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ;
248
00:10:09,652 --> 00:10:11,175
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΡΘΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ.
249
00:10:11,219 --> 00:10:12,786
ΑΝΕΒΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΕΩΣ ΤΟ 58Ο
250
00:10:12,829 --> 00:10:14,570
ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΡΠΑΞΕΣ
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΜΠΑΝΙΟ.
251
00:10:14,614 --> 00:10:18,269
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ;
252
00:10:18,313 --> 00:10:20,402
ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ ΠΗΡΕ
ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ.
253
00:10:20,445 --> 00:10:21,403
ΕΙΣΑΙ ΕΜΜΟΝΟΣ.
254
00:10:21,446 --> 00:10:22,839
ΕΓΩ ΞΕΓΙΝΕ.
255
00:10:22,883 --> 00:10:24,580
ΑΥΤΗ - ΧΤΥΠΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ,
256
00:10:24,624 --> 00:10:27,278
ΜΟΡΓΚΑΝ.
257
00:10:27,322 --> 00:10:29,411
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ.
258
00:10:29,454 --> 00:10:33,850
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
259
00:10:33,894 --> 00:10:37,245
ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.
260
00:10:37,288 --> 00:10:42,293
ΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ.
261
00:10:42,337 --> 00:10:46,689
ΤΙ ΕΤΡΩΑΝ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΝΟΥ.
262
00:10:46,733 --> 00:10:50,650
ΗΘΕΛΑ ΡΕΝΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
263
00:10:50,693 --> 00:10:53,696
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΤΣΙ.
264
00:10:57,482 --> 00:10:59,920
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ, 56.
Διευθύνων Σύμβουλος της RICHMORE INVESTMENTS.
265
00:10:59,963 --> 00:11:02,270
15 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ FORTUNE 500.
266
00:11:02,313 --> 00:11:05,360
ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟΣ.
Λάτρης των ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ.
267
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΚΑΡΑΤΕ
ΣΕ ΑΠΡΟΝΟΜΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
268
00:11:07,275 --> 00:11:09,669
ΕΠΙΣΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΗΣ
ΣΤΟ TRENT TOWERS ΤΟ 1987
269
00:11:09,712 --> 00:11:11,714
ΟΤΑΝ Η ΝΑΝΣΥ ΠΙΕΡΣ
ΕΚΕΙ Δολοφονήθηκε.
270
00:11:11,758 --> 00:11:14,412
ΙΔΙΟ Μ.Ο. ΩΣ RENEE SIMMONS.
ΙΔΙΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΟΠΛΟ.
271
00:11:14,456 --> 00:11:16,371
ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΤΑ.
272
00:11:16,414 --> 00:11:18,373
22 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.
273
00:11:18,416 --> 00:11:20,854
ΑΝ Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ,
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ Δολοφονίες;
274
00:11:20,897 --> 00:11:22,333
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ.
275
00:11:22,377 --> 00:11:24,422
Ή ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΙ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ.
276
00:11:24,466 --> 00:11:26,598
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΒΙΔΩΝΕ ΤΗ ΝΑΝΣΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΤΕ;
277
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
ΕΙΧΕ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ RENEE SIMMONS.
278
00:11:28,513 --> 00:11:30,733
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΜΟΝΕΣ ΤΟΥ.
279
00:11:30,777 --> 00:11:33,823
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΕΜΑΘΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ.
280
00:11:33,867 --> 00:11:37,522
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΔΥ
ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ.
281
00:11:37,566 --> 00:11:40,830
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ NANCY PIERCE'S
ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;
282
00:11:40,874 --> 00:11:42,527
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΥΠΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΣΠΕΡ
283
00:11:42,571 --> 00:11:43,833
ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.
284
00:11:43,877 --> 00:11:45,356
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΑΚΙΝΗΤΟΥ
ΑΝΑΖΗΤΩ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.
285
00:11:45,400 --> 00:11:47,402
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΟΥΜΕ
286
00:11:47,445 --> 00:11:49,491
ΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΤΟΥ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ της ΝΑΝΣΥ.
287
00:11:49,534 --> 00:11:52,537
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΧΑΡΝΤΥ,
288
00:11:52,581 --> 00:11:54,931
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΣΚΛΗΡΩΣ.
289
00:11:54,975 --> 00:11:56,019
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
290
00:11:56,063 --> 00:11:57,586
«ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΙ
ΕΙΧΕ ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
291
00:11:57,629 --> 00:11:58,630
«ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
292
00:11:58,674 --> 00:12:01,590
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΙ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟ."
293
00:12:01,633 --> 00:12:03,070
AH. ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.
294
00:12:03,113 --> 00:12:06,464
«ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ
ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗ ΝΑΝΣΥ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.
295
00:12:06,508 --> 00:12:09,424
ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ,
ΕΙΧΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ».
296
00:12:09,467 --> 00:12:13,515
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΗΤΑΝ ΜΑΣΤΕΡ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.
297
00:12:13,558 --> 00:12:16,561
ΗΜΟΥΝ ΣΚΛΑΒΟΣ.
ΕΝΑΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.
298
00:12:16,605 --> 00:12:18,912
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ.
- ΟΚ.
299
00:12:18,955 --> 00:12:21,871
ΝΑΝΣΥ.
ΗΤΑΝ ΛΟΓΙΣΤΡΙΑ;
300
00:12:21,915 --> 00:12:23,830
ΗΤΑΝ JUNIOR PARTNER
ΣΕ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
301
00:12:23,873 --> 00:12:27,921
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ,
302
00:12:27,964 --> 00:12:29,400
ΤΗΣ ΦΑΝΕ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ;
303
00:12:29,444 --> 00:12:33,491
ΟΧΙ. ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.
ΗΤΑΝ--ΗΤΑΝ ΕΝΘΑΣΜΕΝΗ.
304
00:12:33,535 --> 00:12:35,450
ΑΥΤΗ--ΑΥΤΗ--ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
305
00:12:35,493 --> 00:12:36,930
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.
306
00:12:36,973 --> 00:12:38,409
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
307
00:12:38,453 --> 00:12:41,543
ΘΑ ΓΙΝΕ ΠΛΟΥΣΙΑ.
- ΠΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΣ;
308
00:12:41,586 --> 00:12:44,807
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΛΑΡΙΑ.
ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΡΓΚΑΝ.
309
00:12:44,851 --> 00:12:47,070
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ.
310
00:12:47,114 --> 00:12:50,857
Η ΝΑΝΣΥ ΘΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ
ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ.
311
00:12:54,034 --> 00:12:57,472
ΞΕΦΥΓΕ ΕΞΩ.
312
00:12:57,515 --> 00:13:02,346
ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
313
00:13:02,390 --> 00:13:03,826
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
314
00:13:03,870 --> 00:13:06,350
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
315
00:13:06,394 --> 00:13:09,832
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ...
316
00:13:09,876 --> 00:13:12,574
ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΝΕΚΡΗ.
317
00:13:16,491 --> 00:13:19,799
Η ΝΑΝΣΥ Δολοφονήθηκε
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1987.
318
00:13:19,842 --> 00:13:21,757
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΚΡΑΞΕ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
319
00:13:21,801 --> 00:13:22,889
ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.
320
00:13:22,932 --> 00:13:24,760
ΤΩΡΑ Η ΑΓΟΡΑ ΠΑΛΙ ΤΑΝΚ.
321
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΑΤΑ ΜΕ MORGAN'S
ΕΙΔΟΣ ΞΥΣΤΟΥ
322
00:13:26,631 --> 00:13:27,850
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΠΑΝΙΟ.
323
00:13:27,894 --> 00:13:29,504
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
324
00:13:29,547 --> 00:13:31,071
ΟΧΙ ΚΙΝΗΤΡΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
325
00:13:31,114 --> 00:13:32,159
ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙ
326
00:13:32,202 --> 00:13:33,508
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
327
00:13:33,551 --> 00:13:36,250
- ΣΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
328
00:13:36,293 --> 00:13:37,642
ΤΟΥ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ ΕΣΠΑΣΕ.
329
00:13:37,686 --> 00:13:39,383
ΜΟΡΓΚΑΝ'Σ ΒΙΒΛΙΑ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
330
00:13:39,427 --> 00:13:41,124
ΣΧΕΔΟΝ 800 εκατομμύρια δολάρια,
331
00:13:41,168 --> 00:13:42,517
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΙ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
332
00:13:42,560 --> 00:13:45,041
ΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΣΕ ΚΑΤΑΘΕΣΗ.
333
00:13:45,085 --> 00:13:46,260
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΒΗΘΗΚΕ
334
00:13:46,303 --> 00:13:48,175
ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ
ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗ.
335
00:13:48,218 --> 00:13:50,090
Ή ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΕΣ.
ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
336
00:13:50,133 --> 00:13:52,005
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥΣ.
337
00:13:52,048 --> 00:13:53,745
Ακούγεται ΣΑΝ ΠΗΓΕ
ΣΤΟΝ ΜΠΕΡΝΙ ΜΑΝΤΟΦ
338
00:13:53,789 --> 00:13:54,746
ΣΧΟΛΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ.
339
00:13:54,790 --> 00:13:56,226
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
340
00:13:56,270 --> 00:13:58,054
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗ ΝΑΝΣΥ ΠΙΕΡΣ
341
00:13:58,098 --> 00:13:59,447
ΚΑΙ ΡΕΝΕ ΣΙΜΟΝΣ.
342
00:13:59,490 --> 00:14:00,622
ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ.
343
00:14:00,665 --> 00:14:02,145
ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ.
344
00:14:02,189 --> 00:14:04,234
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΝΤΑΨΑΝ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΝΤΣΙ ΤΟΥ.
345
00:14:04,278 --> 00:14:06,106
Ο ΡΕΝΕ ΔΕΝ ΑΠΛΩΣ ΣΚΟΝΤΑΨΕ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
346
00:14:06,149 --> 00:14:09,370
ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ IRS
ΛΕΕΙ ΗΤΑΝ Η ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥΣ.
347
00:14:09,413 --> 00:14:10,762
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ.
ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ.
348
00:14:10,806 --> 00:14:12,286
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟ ΠΡΩΗΝ.
349
00:14:12,329 --> 00:14:13,461
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΣΚΛΗΡΑ.
350
00:14:13,504 --> 00:14:15,245
ΚΑΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΣΑΝ
ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥΣ.
351
00:14:15,289 --> 00:14:17,030
ΑΥΤΟΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ,
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
352
00:14:17,073 --> 00:14:20,207
ΟΧΙ ΑΝ ΚΛΙΠΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ.
353
00:14:20,250 --> 00:14:24,428
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΣΚΑΦ
ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΠΟΝΟΥΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΤΟΥ.
354
00:14:24,472 --> 00:14:27,997
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΕΙ,
"ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΣΑΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ."
355
00:14:30,608 --> 00:14:33,350
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
356
00:14:33,394 --> 00:14:36,092
- ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑΜΕ.
- ΣΗΚΩ ΚΥΡΙΕ. ΜΟΡΓΚΑΝ.
357
00:14:36,136 --> 00:14:38,138
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΕΠΕΙΑ.
358
00:14:38,181 --> 00:14:39,661
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙΣ
Η ΦΗΜΗ ΤΟΥ.
359
00:14:39,704 --> 00:14:44,405
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ ΓΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.
360
00:14:44,448 --> 00:14:48,104
ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.
361
00:14:48,148 --> 00:14:50,193
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
362
00:14:54,458 --> 00:14:58,114
DOCKET ENDING 245,
PEOPLE V. RICHARD MORGAN.
363
00:14:58,158 --> 00:15:00,290
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ--
- ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΑΥΤΟ;
364
00:15:00,334 --> 00:15:03,119
230 ΜΕΤΡΑ ΚΑΘΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΕΠΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΤΗ
365
00:15:03,163 --> 00:15:05,469
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ
ΚΑΙ 20 ΜΕΤΡΑ
366
00:15:05,513 --> 00:15:06,818
ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ;
367
00:15:06,862 --> 00:15:08,429
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΨΑΧΝΕΤΕ
ΣΤΟΝ BERNARD MADOFF,
368
00:15:08,472 --> 00:15:10,213
THE KARATE KID EDITION.
369
00:15:10,257 --> 00:15:13,173
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΟ, ΔΙΚΑΣΤΕ.
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ.
370
00:15:13,216 --> 00:15:15,218
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΚΡΙΝΗ ΕΔΩ,
ΜΙΣ ΜΠΛΟΚ.
371
00:15:15,262 --> 00:15:17,525
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.
372
00:15:17,568 --> 00:15:19,135
ΠΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣ,
MR. ΜΟΡΓΚΑΝ;
373
00:15:19,179 --> 00:15:20,441
ΑΘΩΟΣ.
374
00:15:20,484 --> 00:15:22,443
Η ΑΜΥΝΗ ΕΧΕΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ
375
00:15:22,486 --> 00:15:23,705
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.
376
00:15:23,748 --> 00:15:25,750
ΖΗΤΟΥΜΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΤΟΥΣ RIKERS.
377
00:15:25,794 --> 00:15:27,187
Η ΑΠΟΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ.
378
00:15:27,230 --> 00:15:29,102
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΩΣΤΗΚΕ
ΜΕ ΒΙΑΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.
379
00:15:29,145 --> 00:15:31,408
ΑΚΟΜΗ. MR. ΜΟΡΓΚΑΝ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΡΕΥΝΕΤΑΙ
380
00:15:31,452 --> 00:15:32,801
ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΦΟΝΟ.
381
00:15:32,844 --> 00:15:34,716
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΕΩΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
382
00:15:34,759 --> 00:15:37,110
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ
ΣΤΟΥΣ RIKERS.
383
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙ
ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΤΟΥ
384
00:15:38,676 --> 00:15:40,243
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΕΙΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
385
00:15:40,287 --> 00:15:41,810
ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.
386
00:15:41,853 --> 00:15:47,250
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ Η ΕΓΘΥΣΗ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.
387
00:15:47,294 --> 00:15:48,730
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΞΟΔΟ.
388
00:15:48,773 --> 00:15:50,862
ΤΑ ΝΕΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
389
00:15:50,906 --> 00:15:53,126
ΚΑΛΕΣΕ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟ.
390
00:15:53,169 --> 00:15:54,823
Λοιπόν, ΑΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΜΟΡΓΚΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ,
391
00:15:54,866 --> 00:15:56,651
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ Ή ΠΟΤΕ.
392
00:15:56,694 --> 00:15:58,131
ΣΠΑΤΑΜΕ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
393
00:15:58,174 --> 00:15:59,262
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ
394
00:15:59,306 --> 00:16:01,047
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.
395
00:16:01,090 --> 00:16:04,746
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ;
396
00:16:08,097 --> 00:16:10,708
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ αστείο;
397
00:16:10,752 --> 00:16:12,754
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΑΣ
398
00:16:12,797 --> 00:16:14,147
ΟΤΙ ΚΑΤΑΒΑΛΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
399
00:16:14,190 --> 00:16:15,583
ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΔΟΛΑΡΩΝ.
400
00:16:15,626 --> 00:16:16,714
ΔΕΝ ΛΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ
401
00:16:16,758 --> 00:16:18,107
ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΗ
ΠΟΛΛΕΣ ΖΩΕΣ.
402
00:16:18,151 --> 00:16:19,761
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
403
00:16:19,804 --> 00:16:22,285
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΠΟΥ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ
ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ.
404
00:16:22,329 --> 00:16:24,461
ΟΠΩΣ ΕΞΥΠΗΡΕΙ Η ΜΝΗΜΗ,
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΥ ΚΑΤΑΠΕΔΗΚΕ
405
00:16:24,505 --> 00:16:26,463
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΩΝ ΤΟΥ.
406
00:16:26,507 --> 00:16:31,164
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΟΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.
407
00:16:31,207 --> 00:16:33,340
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.
408
00:16:33,383 --> 00:16:35,820
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ DNA ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
409
00:16:35,864 --> 00:16:38,345
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΚΟΥΒΕΝΤΑ.
410
00:16:38,388 --> 00:16:41,826
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΩ ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ,
411
00:16:41,870 --> 00:16:43,480
ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.
412
00:16:47,876 --> 00:16:50,661
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ
413
00:16:50,705 --> 00:16:53,273
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΘΕ ΣΕΝΤΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ.
414
00:16:53,316 --> 00:16:56,667
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΤΟ ΧΑΜΣΤΕΡ ΣΑΣ ΤΡΟΧΟ.
415
00:16:56,711 --> 00:16:59,366
ΕΜΕΙΣ;
416
00:17:01,716 --> 00:17:03,718
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.
417
00:17:03,761 --> 00:17:05,720
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΠΑΓΟΠΡΙΚΙΠΙΣΣΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
418
00:17:05,763 --> 00:17:08,897
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ!
419
00:17:08,940 --> 00:17:11,291
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!
420
00:17:11,334 --> 00:17:13,467
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΡΕΜΙΣΕ, ΚΥΡΙΕ.
421
00:17:13,510 --> 00:17:15,338
ΠΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
ΠΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
422
00:17:15,382 --> 00:17:16,774
- ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.
- ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
423
00:17:16,818 --> 00:17:18,776
ΕΝΤΑΞΕΙ--Α!
424
00:17:22,432 --> 00:17:24,826
- ΟΧΙ ΠΑΛΜΟΣ.
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;
425
00:17:24,869 --> 00:17:26,393
ΒΓΑΖΑΜΕ ΜΟΡΓΚΑΝ
426
00:17:26,436 --> 00:17:28,438
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΖΕΖΕΡ
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.
427
00:17:28,482 --> 00:17:30,962
ΕΚΛΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
428
00:17:31,006 --> 00:17:33,443
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΕΦΥΓΕ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ.
429
00:17:33,487 --> 00:17:36,011
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
430
00:17:43,279 --> 00:17:46,413
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
431
00:17:49,590 --> 00:17:50,721
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΔΩ.
432
00:17:50,765 --> 00:17:52,723
ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΕ ΜΕΝΑ
433
00:17:52,767 --> 00:17:57,554
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
434
00:17:57,598 --> 00:18:02,298
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΙΜΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΘΗΚΑ.
435
00:18:06,433 --> 00:18:08,739
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
436
00:18:08,783 --> 00:18:10,263
ΥΠΑΡΧΕΙ--ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
437
00:18:10,306 --> 00:18:11,960
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ;
438
00:18:12,003 --> 00:18:16,007
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
439
00:18:18,880 --> 00:18:21,709
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ.
440
00:18:28,019 --> 00:18:30,587
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜΑΣ ΡΟΥΝΙ.
441
00:18:30,631 --> 00:18:32,894
80 ΕΤΩΝ.
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΡΚΙΝΟ.
442
00:18:32,937 --> 00:18:35,766
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.
443
00:18:35,810 --> 00:18:36,985
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΜΕΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.
444
00:18:37,028 --> 00:18:38,769
ΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΕ
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ;
445
00:18:38,813 --> 00:18:43,513
EL, ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΕΠΙ 2.
446
00:18:43,557 --> 00:18:46,255
ΝΑΙ. ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.
447
00:18:46,299 --> 00:18:50,303
ΕΧΩ ΚΟΥΠΟΝΙΑ
ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
448
00:18:50,346 --> 00:18:54,437
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑ--ΕΝΤΑΞΕΙ.
449
00:18:54,481 --> 00:18:56,874
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
450
00:18:56,918 --> 00:18:59,486
DNA ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ NANCY PIERCE
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.
451
00:18:59,529 --> 00:19:00,748
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ DANIEL HARDY
452
00:19:00,791 --> 00:19:02,228
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΗΜΑ,
ΑΙΩΝΙΑ ΒΙΔΩΜΕΝΟ.
453
00:19:02,271 --> 00:19:03,490
ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
454
00:19:03,533 --> 00:19:08,756
ΤΗΣ ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΖΩΗΣ.
455
00:19:08,799 --> 00:19:14,588
ΜΙΣ ΜΠΛΟΚ!
ΜΙΣ ΜΠΛΟΚ.
456
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
- ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
457
00:19:16,590 --> 00:19:19,984
Ε, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
458
00:19:20,028 --> 00:19:23,379
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
459
00:19:28,906 --> 00:19:30,778
ΣΟΥ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ.
460
00:19:30,821 --> 00:19:33,302
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.
461
00:19:33,346 --> 00:19:36,610
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
462
00:19:36,653 --> 00:19:38,786
ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΟΥ.
463
00:19:38,829 --> 00:19:42,833
ΕΙΔΑ ΠΟΣΟ ΤΑΡΑΞΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.
464
00:19:42,877 --> 00:19:47,534
ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
25 ΧΡΟΝΩΝ Δολοφονείται
465
00:19:47,577 --> 00:19:50,058
ΣΕ ΨΥΧΡΟ ΑΙΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ,
466
00:19:50,101 --> 00:19:54,889
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ.
467
00:19:54,932 --> 00:19:57,674
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
468
00:20:03,071 --> 00:20:04,986
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
469
00:20:05,029 --> 00:20:07,989
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ.
470
00:20:08,032 --> 00:20:10,252
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΛΑ.
471
00:20:12,298 --> 00:20:14,256
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
472
00:20:14,300 --> 00:20:16,563
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
473
00:20:20,262 --> 00:20:24,005
ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ τον RICHARD MORGAN
ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΝΤΣΙ ΤΟΥ;
474
00:20:24,048 --> 00:20:26,616
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
- ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
475
00:20:26,660 --> 00:20:28,401
ΟΧΙ.
476
00:20:32,448 --> 00:20:36,017
ΕΙΧΑ ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ.
477
00:20:36,060 --> 00:20:37,540
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ.
478
00:20:37,584 --> 00:20:39,760
ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ
ΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ
479
00:20:39,803 --> 00:20:42,502
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ Ο RICHARD.
480
00:20:42,545 --> 00:20:46,245
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΕΚΛΕΨΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΔΟΛΑΡΩΝ.
481
00:20:46,288 --> 00:20:47,637
ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
482
00:20:47,681 --> 00:20:51,250
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΣΧΕΔΙΑΣΕ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑΝ.
483
00:20:51,293 --> 00:20:55,079
ΕΛΑ ΖΗΣΕ,
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΓΙΑ HARDY.
484
00:20:55,123 --> 00:20:56,690
ΘΑ ΤΟ ΣΤΡΑΨΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ.
485
00:20:56,733 --> 00:20:58,344
ΚΡΑΤΑ ΕΛΙΟΤ.
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
486
00:20:58,387 --> 00:20:59,736
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
487
00:20:59,780 --> 00:21:02,261
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΔΩΡΕΑΝ DANIEL HARDY.
488
00:21:02,304 --> 00:21:03,697
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.
489
00:21:03,740 --> 00:21:06,003
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
Η ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
490
00:21:06,047 --> 00:21:10,573
Ο ΤΟΜΑΣ ΡΟΥΝΙ ΣΙΓΟΥΡΕΥΕ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.
491
00:21:10,617 --> 00:21:12,793
ΕΧΩ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΩ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
492
00:21:12,836 --> 00:21:14,447
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
493
00:21:14,490 --> 00:21:16,057
Ο ΝΟΜΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΕΙ
ΘΕΜΑ.
494
00:21:16,100 --> 00:21:17,754
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΑΦΗΣΕ ΕΝΑΝ ΑΘΩΤΟ
495
00:21:17,798 --> 00:21:21,323
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΦΟΝΟ
ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΣΕ.
496
00:21:25,371 --> 00:21:27,721
- ΟΡΚΩΘΗΚΑ.
- ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ ΕΝΑ ΠΩΜΑ!
497
00:21:27,764 --> 00:21:33,204
Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕ.
498
00:21:33,248 --> 00:21:35,424
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
499
00:21:39,820 --> 00:21:42,736
ΑΝ ΤΟΝ ΠΡΟΔΩΣΩ ΤΩΡΑ,
500
00:21:42,779 --> 00:21:46,087
ΠΡΟΔΟΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΩ ΥΠΕΡΑΣΧΕΙ!
501
00:21:46,130 --> 00:21:49,656
ΙΝΓΚΡΙΔ.
502
00:21:49,699 --> 00:21:54,530
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΕΦΥΓΕ.
503
00:21:54,574 --> 00:21:59,709
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
504
00:21:59,753 --> 00:22:03,191
ΠΑΕΙ ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ
505
00:22:03,234 --> 00:22:05,715
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
506
00:22:05,759 --> 00:22:07,804
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΑΝΩ.
507
00:22:16,509 --> 00:22:20,121
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ Δολοφονία του Ρίτσαρντ
RENEE SIMMONS
508
00:22:20,164 --> 00:22:23,211
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
509
00:22:23,254 --> 00:22:25,648
ΑΦΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
510
00:22:25,692 --> 00:22:29,173
ΕΠΕΙΔΗ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;
511
00:22:35,397 --> 00:22:37,573
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ.
512
00:22:37,617 --> 00:22:40,794
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ.
513
00:22:40,837 --> 00:22:43,753
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ,
514
00:22:43,797 --> 00:22:46,365
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ τη NANCY PIERCE.
515
00:22:48,497 --> 00:22:53,154
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
516
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΣΚΙΩΝ;
517
00:22:54,895 --> 00:22:58,551
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΘΗΚΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΠΟΥ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
518
00:22:58,594 --> 00:23:00,770
Ο RICHARD ΕΙΧΕ ΕΝΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.
519
00:23:00,814 --> 00:23:03,817
ΚΡΑΤΗΣΕ ΚΑΘΕ ΖΩΝΗ ΚΑΡΑΤΕ
ΕΙΧΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.
520
00:23:03,860 --> 00:23:06,820
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.
521
00:23:06,863 --> 00:23:09,605
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
522
00:23:09,649 --> 00:23:10,954
ΤΟ ΕΦΕΡΕ Ο RICHARD
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
523
00:23:10,998 --> 00:23:14,697
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
524
00:23:14,741 --> 00:23:17,396
ΑΦΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ
RENEE SIMMONS.
525
00:23:19,441 --> 00:23:23,706
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ
526
00:23:23,750 --> 00:23:25,752
ΕΚΑΝΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ
527
00:23:25,795 --> 00:23:28,276
ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ TRENT TOWERS.
528
00:23:31,801 --> 00:23:36,502
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ Ο ΡΙΤΣΑΡΔ
ΤΟ SHADOW BOX ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.
529
00:23:39,330 --> 00:23:41,811
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ
530
00:23:41,855 --> 00:23:45,641
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
531
00:23:45,685 --> 00:23:49,558
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΟΚ
ΟΤΑΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ
532
00:23:49,602 --> 00:23:53,562
ΚΑΙ Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΗΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ «ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ» ΤΟΥ.
533
00:23:53,606 --> 00:23:55,912
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΣΚΕΨΗ.
534
00:23:55,956 --> 00:23:59,394
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ NANCY
535
00:23:59,438 --> 00:24:01,527
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
536
00:24:01,570 --> 00:24:03,790
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕ ΔΙΑΦΟΡΕΙΑ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΔΥΟ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΑΖΙ.
537
00:24:03,833 --> 00:24:07,489
ΑΡΚΕΤΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ,
538
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΕΙΧΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
539
00:24:09,535 --> 00:24:12,842
ΜΕ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ.
540
00:24:12,886 --> 00:24:17,238
ΚΑΙ ΕΙΠΕ
541
00:24:17,281 --> 00:24:20,720
«ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΝΑΙ».
542
00:24:24,767 --> 00:24:26,377
ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ.
543
00:24:26,421 --> 00:24:32,296
ΤΟΥ ΕΙΠΑ «ΡΙΤΣΑΡΝΤ,
ΝΤΑΝ ΧΑΡΝΤΙ, ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΤΗΣ,
544
00:24:32,340 --> 00:24:35,691
ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΗ».
545
00:24:38,868 --> 00:24:42,655
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ;
546
00:24:42,698 --> 00:24:48,051
ΓΕΛΑΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
"ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;"
547
00:24:52,665 --> 00:24:56,538
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ...
548
00:24:56,582 --> 00:24:58,975
ΞΕΡΕΙΣ...
549
00:24:59,019 --> 00:25:01,935
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΥ
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
550
00:25:04,894 --> 00:25:06,896
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΝΑΕΙ
551
00:25:06,940 --> 00:25:10,378
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ.
552
00:25:14,948 --> 00:25:16,689
ΝΑΙ, ΜΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ.
553
00:25:16,732 --> 00:25:18,952
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΣΑΠΙΣΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.
554
00:25:18,995 --> 00:25:20,475
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
555
00:25:20,519 --> 00:25:21,911
ΑΝ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,
556
00:25:21,955 --> 00:25:24,610
ΘΑ ΕΙΧΕ ΑΠΟΛΥΘΕΙ,
ΙΣΩΣ ΠΗΓΕ ΦΥΛΑΚΗ.
557
00:25:24,653 --> 00:25:25,959
ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ
558
00:25:26,002 --> 00:25:28,875
ΑΥΤΟ ΘΑ ΟΡΙΣΕ ΛΑΘΟΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ;
559
00:25:28,918 --> 00:25:31,834
ΜΟΝΟ Η ΜΑΣΑΣΟΥΣΕΤΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΕΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑ
560
00:25:31,878 --> 00:25:33,967
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ή ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ.
561
00:25:34,010 --> 00:25:36,012
ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ,
562
00:25:36,056 --> 00:25:37,710
ΜΟΛΙΣ ΔΕΣΜΕΥΤΗΚΕ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ.
563
00:25:37,753 --> 00:25:39,929
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
564
00:25:39,973 --> 00:25:42,628
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΜΟΡΓΚΑΝ
565
00:25:42,671 --> 00:25:44,020
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ;
566
00:25:44,064 --> 00:25:46,719
ΠΗΓΑ ΣΠΙΤΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.
567
00:25:46,762 --> 00:25:49,983
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΗΡΘΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,
568
00:25:50,026 --> 00:25:52,507
ΕΦΥΓΕ.
569
00:25:52,551 --> 00:25:53,595
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ RICHARD,
570
00:25:53,639 --> 00:25:55,466
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ.
571
00:25:55,510 --> 00:25:58,557
ΚΑΙ ΤΩΡΑ;
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ;
572
00:25:58,600 --> 00:26:02,299
ΝΑΙ. ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΗΣ CREDENZA
573
00:26:02,343 --> 00:26:07,391
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
574
00:26:07,435 --> 00:26:08,784
ΔΕΝ ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.
575
00:26:08,828 --> 00:26:10,656
ΒΡΗΚΑ ΤΗ ΝΑΝΣΥ
ΕΠΙΘΗΛΙΟΚΥΤΤΑΡΑ
576
00:26:10,699 --> 00:26:12,745
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΝΗ
ΚΑΙ ΜΟΡΓΚΑΝ'Σ.
577
00:26:12,788 --> 00:26:14,529
ΑΛΑΖΟΝΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΚΑΝ.
578
00:26:14,573 --> 00:26:16,618
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΧΕΙΡΙΣΤΟΣ.
579
00:26:16,662 --> 00:26:18,054
ΤΥΧΕΡΕΣ ΓΙΑ ΜΑΣ.
580
00:26:18,098 --> 00:26:20,622
ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΜΑΣ ΙΝΓΚΡΙΤ ΜΠΛΟΚ
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΤΗΣ.
581
00:26:20,666 --> 00:26:22,319
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΣΤΕΡΕΑ.
582
00:26:22,363 --> 00:26:24,670
- ΝΑΙ, 22 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ.
583
00:26:24,713 --> 00:26:27,542
ΒΡΗΚΑ τον RENEE SIMMONS'
DNA ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ.
584
00:26:27,586 --> 00:26:29,979
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙΟ ΛΙΓΑΤΟΥΡΑ
Εμοιαζε το ίδιο με τη Νάνσυ.
585
00:26:30,023 --> 00:26:31,633
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΖΩΝΗ
586
00:26:31,677 --> 00:26:32,895
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
587
00:26:32,939 --> 00:26:34,593
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
588
00:26:34,636 --> 00:26:38,684
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΝΑΝΣΥ
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΙ ΟΧΙ.
589
00:26:42,470 --> 00:26:43,950
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
590
00:26:43,993 --> 00:26:47,823
- ΒΓΑΙΝΕΙΣ, ΝΤΑΝΙΕΛ.
- ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ; ΤΕΛΕΙΩΣΕ;
591
00:26:47,867 --> 00:26:52,654
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ.
ΣΚΟΤΩΣΕ τη ΝΑΝΣΥ.
592
00:26:52,698 --> 00:26:56,963
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ.
593
00:26:57,006 --> 00:26:59,879
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
594
00:26:59,922 --> 00:27:01,968
ΤΟ DNA ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΚΑΡΑΤΕ
595
00:27:02,011 --> 00:27:03,709
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΞΕΙ.
596
00:27:03,752 --> 00:27:08,801
ΖΩΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ;
597
00:27:08,844 --> 00:27:13,632
ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ;
598
00:27:13,675 --> 00:27:15,634
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΤΟ ΕΔΩΣΑ.
599
00:27:15,677 --> 00:27:18,680
ΕΣΕΙΣ;
600
00:27:18,724 --> 00:27:20,377
ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΜΟΡΓΚΑΝ.
601
00:27:20,421 --> 00:27:23,729
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ.
602
00:27:27,558 --> 00:27:31,084
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
Ο ΡΙΤΣΑΡΔ ΣΚΟΤΩΣΕ τη ΝΑΝΣΥ;
603
00:27:38,569 --> 00:27:41,355
ΞΕΡΕΙΣ...
604
00:27:41,398 --> 00:27:44,271
ΟΤΙ Ο ΡΙΤΣΑΡΔ ΣΚΟΤΩΣΕ τη ΝΑΝΣΥ;
605
00:27:46,577 --> 00:27:48,667
ΞΕΡΕΙΣ.
606
00:27:48,710 --> 00:27:51,713
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.
607
00:27:51,757 --> 00:27:56,587
- Ο ΝΟΜΟΣ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
- Ο ΝΟΜΟΣ;
608
00:27:56,631 --> 00:27:59,068
ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΕΙ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ
609
00:27:59,112 --> 00:28:00,722
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
610
00:28:00,766 --> 00:28:02,289
ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ;
611
00:28:02,332 --> 00:28:04,639
ΠΩΣ ΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
612
00:28:04,683 --> 00:28:09,644
20 ΧΡΟΝΙΑ!
613
00:28:09,688 --> 00:28:13,082
ΠΑΜΕ.
614
00:28:23,789 --> 00:28:27,662
Ο ΑΓΓΛΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΕΙΠΕ ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΜΠΛΑΚΣΤΟΝ
615
00:28:27,706 --> 00:28:31,144
«ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΔΕΚΑ
ΟΙ ΕΝΟΧΟΙ ΔΡΑΠΕΤΟΥΝ
616
00:28:31,187 --> 00:28:34,713
ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΘΩΗ ΥΠΟΦΕΡΕΙ».
617
00:28:37,280 --> 00:28:41,763
ΛΥΠΗΜΑΙ ΝΑ ΛΕΩ
ΟΤΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
618
00:28:41,807 --> 00:28:45,114
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΕΠΕΣΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟΥ.
619
00:28:45,158 --> 00:28:47,726
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΞΠΛΗΡΩΣΕΙ
620
00:28:47,769 --> 00:28:51,555
ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ήσουν
ΑΚΡΙΒΩΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ.
621
00:28:51,599 --> 00:28:53,644
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ να ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
622
00:28:53,688 --> 00:28:56,778
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑΚΤΗ ΑΠΟΒΟΛΗ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
623
00:28:56,822 --> 00:28:59,694
ΠΟΥ ΣΕ ΕΓΙΝΕ ΘΥΜΑ.
624
00:28:59,738 --> 00:29:01,435
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ, ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΔΥ,
625
00:29:01,478 --> 00:29:03,306
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΤΗΝ ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΣΟΥ
626
00:29:03,350 --> 00:29:04,830
ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.
627
00:29:04,873 --> 00:29:08,268
ΠΑΡΑΓΓΕΛΩ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΑΣ
628
00:29:08,311 --> 00:29:12,402
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.
629
00:29:14,709 --> 00:29:18,321
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
630
00:29:27,766 --> 00:29:29,550
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.
631
00:29:29,593 --> 00:29:32,074
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
632
00:29:32,118 --> 00:29:34,337
ΥΠΑΡΧΕΙ.
ΙΝΓΚΡΙΔ ΜΠΛΟΚ.
633
00:29:34,381 --> 00:29:35,730
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΕΛΕΡ.
634
00:29:35,774 --> 00:29:37,732
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
635
00:29:37,776 --> 00:29:39,038
ΕΛΙΟΤ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
636
00:29:39,081 --> 00:29:40,691
ΔΙΚΑΙΩΣΩ
ΓΙΑ RENEE SIMMONS.
637
00:29:40,735 --> 00:29:42,215
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ
638
00:29:42,258 --> 00:29:45,131
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ RICHARD MORGAN.
639
00:29:52,486 --> 00:29:53,574
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ
640
00:29:53,617 --> 00:29:54,793
ΟΠΩΣ ΤΟΥΣ ΕΞΗΓΗΣΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ;
641
00:29:54,836 --> 00:29:56,098
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
642
00:29:56,142 --> 00:29:57,578
ΚΑΙ ΘΑ ΔΡΑΣΩ
ΩΣ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
643
00:29:57,621 --> 00:29:59,188
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ,
ΘΑ ΠΡΟΣΛΑΒΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΙΟ ΗΘΙΚΟ.
644
00:29:59,232 --> 00:30:01,147
ντετέκτιβ στάβλερ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ...
645
00:30:01,190 --> 00:30:05,020
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.
646
00:30:05,064 --> 00:30:07,022
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΙΣ;
647
00:30:07,066 --> 00:30:08,371
ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΛΗΦΘΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
648
00:30:08,415 --> 00:30:09,938
ΔΕΝ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ Ή τον ΑΛΕΞ.
649
00:30:09,982 --> 00:30:11,461
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΚΑΝ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ.
650
00:30:11,505 --> 00:30:15,944
- ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.
- ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ, ντετέκτιβ.
651
00:30:15,988 --> 00:30:18,468
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΟΝΤΑ.
- ΚΑΠΕΤΑΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΚΟΛΑΡ.
652
00:30:18,512 --> 00:30:20,470
ΔΙΑΒΑΖΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ.
653
00:30:20,514 --> 00:30:22,733
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΛΙΓΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.
654
00:30:24,300 --> 00:30:26,389
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΕΔΩΣΕ ΣΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ
Η ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ
655
00:30:26,433 --> 00:30:28,043
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΣΤΡΑΓΓΑΛΕΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.
656
00:30:28,087 --> 00:30:29,566
ΤΟΥ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ.
657
00:30:29,610 --> 00:30:31,568
ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
658
00:30:31,612 --> 00:30:33,527
ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ.
659
00:30:33,570 --> 00:30:35,703
Η ΙΝΓΚΡΙντ ΜΠΛΟΚ ΓΝΩΡΙΖΕ
Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
660
00:30:35,746 --> 00:30:38,532
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΙΚΑΝΟΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ.
661
00:30:38,575 --> 00:30:42,449
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΠΑΡΕΔΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ
ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ,
662
00:30:42,492 --> 00:30:45,539
ΑΥΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΕ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ RENEE SIMMONS.
663
00:30:50,544 --> 00:30:52,024
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ
664
00:30:52,067 --> 00:30:54,678
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
665
00:31:00,641 --> 00:31:02,730
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΜΠΛΟΚ
ΟΤΙ ΤΟ 1987,
666
00:31:02,773 --> 00:31:04,471
MR. ΤΗΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ο ΜΟΡΓΚΑΝ
667
00:31:04,514 --> 00:31:06,603
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΣΤΡΑΓΞΕΙ
NANCY PIERCE
668
00:31:06,647 --> 00:31:09,084
ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
669
00:31:09,128 --> 00:31:12,696
ΚΑΙ ΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΜΟΡΓΚΑΝ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΙΣ ΣΙΜΟΝΣ
670
00:31:12,740 --> 00:31:14,394
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ;
671
00:31:14,437 --> 00:31:16,483
ΤΟ DNA ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΘΥΜΑΤΑ.
672
00:31:16,526 --> 00:31:20,617
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ντετέκτιβ.
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.
673
00:31:20,661 --> 00:31:22,184
ντετέκτιβ στάβλερ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
674
00:31:22,228 --> 00:31:23,359
ΕΝΣΤΑΣΗ.
675
00:31:23,403 --> 00:31:25,013
ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ»
ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ.
676
00:31:25,057 --> 00:31:29,365
ΑΝΑΤΡΑΠΤΗΘΗΚΕ.
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
677
00:31:29,409 --> 00:31:31,454
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ.
678
00:31:31,498 --> 00:31:33,804
ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕ ΤΟ 1998
ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ.
679
00:31:33,848 --> 00:31:37,504
ΜΑΘΕΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ;
680
00:31:37,547 --> 00:31:40,855
ΝΑΙ.
681
00:31:40,899 --> 00:31:44,728
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ ΤΩΡΑ,
ντετέκτιβ;
682
00:31:44,772 --> 00:31:49,342
ΕΠΙΔΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ
ΣΤΟ SING SING.
683
00:31:49,385 --> 00:31:51,518
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ;
684
00:31:51,561 --> 00:31:53,302
Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ...
685
00:31:53,346 --> 00:31:55,609
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΒΙΑΣΤΗΣ--
ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ.
686
00:31:55,652 --> 00:31:58,917
ΕΝΩ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
687
00:31:58,960 --> 00:32:01,136
ΕΤΣΙ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
688
00:32:01,180 --> 00:32:05,401
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.
689
00:32:05,445 --> 00:32:06,663
ΝΑΙ.
690
00:32:06,707 --> 00:32:09,101
ντετέκτιβ στάβλερ,
691
00:32:09,144 --> 00:32:12,495
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΗΓΗΣΗ ΤΟΥ DANIEL HARDY
692
00:32:12,539 --> 00:32:13,496
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;
693
00:32:13,540 --> 00:32:14,802
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
694
00:32:14,845 --> 00:32:17,413
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ.
695
00:32:17,457 --> 00:32:20,112
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΝΟΧΗ
696
00:32:20,155 --> 00:32:21,678
ΠΕΡΙ ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ,
ΣΩΣΤΟ;
697
00:32:21,722 --> 00:32:25,856
- ΕΝΣΤΑΣΗ.
- ΑΠΟΧΩΡΗΘΗΚΕ.
698
00:32:25,900 --> 00:32:28,337
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.
699
00:32:33,821 --> 00:32:36,911
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΟΡΚΩΘΗΚΑ
700
00:32:36,955 --> 00:32:41,263
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΕΛΑΤΗ.
701
00:32:41,307 --> 00:32:47,182
ΑΥΤΗ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΙΕΡΗ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΟΜΟ.
702
00:32:47,226 --> 00:32:49,837
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΑΝ ΕΣΕΙΣ,
703
00:32:49,880 --> 00:32:53,406
ΕΣΥ, Ή ΕΣΥ
ΣΥΛΛΗΦΟΝΤΑΙ ΠΟΤΕ,
704
00:32:53,449 --> 00:32:58,411
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΤΗΡΩ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΣΑΣ.
705
00:32:58,454 --> 00:33:04,199
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΒΑΣΗ
706
00:33:04,243 --> 00:33:08,290
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΔΙΚΗ.
707
00:33:12,903 --> 00:33:17,647
Ο RICHARD MORGAN ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ
SHADOW BOX TO ME IN 1987
708
00:33:17,691 --> 00:33:20,911
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΧΡΗΣΗ
Η ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ
709
00:33:20,955 --> 00:33:23,697
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΓΞΕΙ ΤΗ ΝΑΝΣΥ ΠΙΕΡΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕ
710
00:33:23,740 --> 00:33:25,394
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
711
00:33:25,438 --> 00:33:26,743
ΑΓΟΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
712
00:33:26,787 --> 00:33:28,963
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ
713
00:33:29,007 --> 00:33:30,921
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
714
00:33:30,965 --> 00:33:32,488
ΜΕ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.
715
00:33:32,532 --> 00:33:35,491
Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
716
00:33:35,535 --> 00:33:39,234
ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.
717
00:33:39,278 --> 00:33:41,932
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ,
718
00:33:41,976 --> 00:33:45,240
ΤΟ ΣΚΙΟΚΟΥΤΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
719
00:33:47,373 --> 00:33:53,248
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Ο RICHARD.
720
00:33:55,511 --> 00:33:58,297
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΟΥ.
721
00:33:58,340 --> 00:34:01,735
ΛΟΙΠΟΝ...ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΚΛΕΨΑΝ
722
00:34:01,778 --> 00:34:05,304
ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΑΓΙΚΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ RICHARD MORGAN.
723
00:34:05,347 --> 00:34:07,436
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ;
724
00:34:07,480 --> 00:34:09,743
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
725
00:34:09,786 --> 00:34:11,353
ΑΛΛΑ, ΦΥΣΙΚΑ, ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΑΥΤΟ,
726
00:34:11,397 --> 00:34:13,181
ΚΑΝΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΣΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
727
00:34:13,225 --> 00:34:15,836
ΕΙΝΑΙ Ο RICHARD MORGAN
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
728
00:34:15,879 --> 00:34:19,231
- ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
729
00:34:19,274 --> 00:34:20,710
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΛΑ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
730
00:34:20,754 --> 00:34:23,713
ΕΙΧΑΤΕ ΙΕΡΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΠΕΛΑΤΗ,
731
00:34:23,757 --> 00:34:26,629
ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΑΣΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
732
00:34:30,285 --> 00:34:32,287
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑΝ ΑΘΩΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.
733
00:34:32,331 --> 00:34:34,376
ΑΝ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕ ΤΟΣΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΑΡΝΤΙ,
734
00:34:34,420 --> 00:34:39,381
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ;
735
00:34:50,610 --> 00:34:52,960
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ...
736
00:34:53,003 --> 00:34:57,007
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.
737
00:34:57,051 --> 00:35:00,750
ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
738
00:35:00,794 --> 00:35:03,927
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΟΥ.
739
00:35:03,971 --> 00:35:05,581
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΟΡΚΟ ΣΟΥ.
740
00:35:05,625 --> 00:35:08,236
ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
741
00:35:08,280 --> 00:35:10,717
Ο ΡΙΤΣΑΡΔ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.
742
00:35:10,760 --> 00:35:13,241
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΝΑΞΟΥΝ.
743
00:35:13,285 --> 00:35:16,331
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΚΟ, ΠΑΞΕ ΤΟΝ ΟΡΚΟ,
744
00:35:16,375 --> 00:35:18,246
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ,
ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ;
745
00:35:18,290 --> 00:35:20,770
ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
746
00:35:20,814 --> 00:35:23,295
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
747
00:35:23,338 --> 00:35:25,340
ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ RICHARD MORGAN.
748
00:35:25,384 --> 00:35:29,344
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΤΟΝ RENEE SIMMONS.
749
00:35:36,351 --> 00:35:38,048
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
750
00:35:38,092 --> 00:35:41,574
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
751
00:35:41,617 --> 00:35:42,966
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
752
00:35:48,755 --> 00:35:53,586
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ RENEE SIMMONS
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
753
00:36:02,638 --> 00:36:06,076
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
754
00:36:22,354 --> 00:36:26,053
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗΝ ΞΕΧΩΡΙΣΑΤΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
755
00:36:26,096 --> 00:36:28,708
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.
756
00:36:28,751 --> 00:36:32,320
ΑΛΕΞ...
757
00:36:32,364 --> 00:36:35,323
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
758
00:36:35,367 --> 00:36:37,543
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ;
759
00:36:37,586 --> 00:36:39,458
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
760
00:36:39,501 --> 00:36:42,852
ΓΙΑΤΙ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΙΝΓΚΡΙΔ ΜΠΛΟΚ.
761
00:36:42,896 --> 00:36:45,333
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
762
00:36:45,377 --> 00:36:46,682
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.
763
00:36:46,726 --> 00:36:50,425
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
Ο MCCOY ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ.
764
00:36:50,469 --> 00:36:51,644
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
765
00:36:51,687 --> 00:36:53,776
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΕΙΣΤΩ.
766
00:36:57,215 --> 00:37:01,088
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΕΝΑ.
767
00:37:02,785 --> 00:37:05,745
ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ άφηνα ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΦΕΡΕΙΣ ΠΙΣΩ.
768
00:37:08,443 --> 00:37:11,098
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;
769
00:37:11,141 --> 00:37:12,665
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΜΑΣ.
770
00:37:12,708 --> 00:37:15,537
- ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;
- ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
771
00:37:15,581 --> 00:37:17,931
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ.
772
00:37:17,974 --> 00:37:21,848
ΤΟΥ ΚΟΛΑΡΑ ΠΡΙΝ 11 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ.
773
00:37:21,891 --> 00:37:24,677
ΠΕΡΣΙ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
774
00:37:24,720 --> 00:37:28,637
ΣΚΑΛΩΣΑ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΔΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΤΟΥ.
775
00:37:28,681 --> 00:37:32,162
- ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ;
- ΟΧΙ.
776
00:37:32,206 --> 00:37:34,121
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΠΛΟΚ INGRID.
777
00:37:36,166 --> 00:37:37,559
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΩ;
778
00:37:37,603 --> 00:37:39,431
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟΝ RICHARD'S
ΖΩΝΕΣ ΚΑΡΑΤΕ;
779
00:37:39,474 --> 00:37:41,084
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;
780
00:37:41,128 --> 00:37:42,695
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ INGRID
ΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ RICHARD
781
00:37:42,738 --> 00:37:43,870
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ.
782
00:37:43,913 --> 00:37:45,437
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ.
783
00:37:45,480 --> 00:37:47,743
ΜΠΛΟΚ ΚΛΕΨΕ 22 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
784
00:37:47,787 --> 00:37:49,397
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΠΙΣΩ.
785
00:37:49,441 --> 00:37:51,443
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ;
786
00:37:51,486 --> 00:37:52,531
ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;
787
00:37:52,574 --> 00:37:55,098
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΔΕΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.
788
00:37:55,142 --> 00:37:56,404
ΑΚΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΠΡΕΠΕΙ
ΤΙΜΩΡΗΘΕΙΤΕ
789
00:37:56,448 --> 00:37:57,405
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ.
790
00:37:57,449 --> 00:37:58,841
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΒΑΛΤΕ ΣΕ ΕΔΩ.
791
00:37:58,885 --> 00:38:01,366
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
792
00:38:01,409 --> 00:38:02,976
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΠΛΟΚ ΙΝΓΚΡΙΔ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,
793
00:38:03,019 --> 00:38:05,587
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ.
794
00:38:05,631 --> 00:38:10,810
ΘΑ ΣΠΡΩΞΕΙΣ ΜΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
795
00:38:21,821 --> 00:38:24,519
ΤΕΤΑΡΤΗ,
28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1987
796
00:38:24,563 --> 00:38:25,781
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
797
00:38:25,825 --> 00:38:28,567
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΗΣ NANCY PIERCE.
798
00:38:28,610 --> 00:38:32,484
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ,
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΟΡΓΚΑΝ.
799
00:38:32,527 --> 00:38:34,529
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;
800
00:38:34,573 --> 00:38:35,922
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΚΙΩΝ
801
00:38:35,965 --> 00:38:37,924
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ.
802
00:38:37,967 --> 00:38:39,926
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΕΙ;
803
00:38:39,969 --> 00:38:41,231
ΗΜΟΥΝ ΚΤΙΡΙΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.
804
00:38:41,275 --> 00:38:42,711
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΚΥΡΙΟ ΚΛΕΙΔΙ.
805
00:38:42,755 --> 00:38:43,973
ΕΚΑΝΕΣ
ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΤΟΥ;
806
00:38:44,017 --> 00:38:46,498
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
807
00:38:46,541 --> 00:38:48,500
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
808
00:38:48,543 --> 00:38:53,809
MR. ΕΙΠΕ ο ΜΟΡΓΚΑΝ
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ.
809
00:38:53,853 --> 00:38:55,724
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ασυνήθιστο;
810
00:38:55,768 --> 00:38:59,554
ΟΤΑΝ ο κ. Ο ΜΟΡΓΚΑΝ ΡΩΤΗΣΕ,
ΠΑΡΑΔΟΣΑ.
811
00:38:59,598 --> 00:39:01,469
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΟΤΑΝ ΕΦΕΡΕΣ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
812
00:39:01,513 --> 00:39:02,601
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟΝ;
813
00:39:02,644 --> 00:39:04,777
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ
814
00:39:04,820 --> 00:39:08,433
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ
«ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ,
815
00:39:08,476 --> 00:39:10,478
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ."
816
00:39:10,522 --> 00:39:12,480
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
817
00:39:12,524 --> 00:39:15,657
ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ.
818
00:39:15,701 --> 00:39:20,836
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.
819
00:39:20,880 --> 00:39:23,752
ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΑ.
820
00:39:23,796 --> 00:39:25,145
Η ΑΜΥΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.
821
00:39:25,188 --> 00:39:28,627
MR. ΧΑΡΔΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΤΕ.
822
00:39:28,670 --> 00:39:30,455
ΔΙΑΨΕΥΣΗ, MISS CABOT.
- ΚΑΝΕΝΑ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
823
00:39:30,498 --> 00:39:32,892
ΜΕΤΑ ΚΙΝΕΙ Η ΑΜΥΝΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΕΤΗΜΟΓΡΑΦΙΑ
824
00:39:32,935 --> 00:39:35,634
ΤΗΣ ΑΝΟΧΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥ
Ο ΛΑΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
825
00:39:35,677 --> 00:39:37,592
ΠΕΡΑ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ
826
00:39:37,636 --> 00:39:42,597
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΗΣΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΤΟΥ RENEE SIMMONS.
827
00:39:42,641 --> 00:39:45,034
ΟΣΟ ΔΙΣΤΑΤΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ
828
00:39:45,078 --> 00:39:46,601
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ,
829
00:39:46,645 --> 00:39:50,605
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΟΤΙ Ο ΕΝΑΣΧΟΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΠΡΟΘΕΣΗ
830
00:39:50,649 --> 00:39:53,260
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.
831
00:39:53,303 --> 00:39:56,002
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
832
00:39:56,045 --> 00:39:58,134
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΘΗΤΟ
833
00:39:58,178 --> 00:39:59,962
ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
834
00:40:00,006 --> 00:40:03,313
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΑ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΜΑΣ
835
00:40:03,357 --> 00:40:07,317
ΩΣ ΜΕΣΟ
ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ.
836
00:40:07,361 --> 00:40:09,189
ΘΑ ΣΗΚΩΘΕΙ Ο ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΣ.
837
00:40:13,236 --> 00:40:16,718
INGRID BLOCK,
ΔΕΝ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ΕΝΟΧΗ
838
00:40:16,762 --> 00:40:20,896
ΣΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΜΙΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
839
00:40:20,940 --> 00:40:25,727
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ.
840
00:40:32,734 --> 00:40:34,780
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.
841
00:40:34,823 --> 00:40:39,001
ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΩΣΤΑΩ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
842
00:40:39,045 --> 00:40:40,742
Ε, ΜΙΣ ΚΑΠΟΤ,
ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ ΤΟΝ ΤΟΜΑΣ ΡΟΥΝΙ
843
00:40:40,786 --> 00:40:42,744
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ.
844
00:40:42,788 --> 00:40:46,182
ΕΙΝΑΙ 80 ΕΤΩΝ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
845
00:40:46,226 --> 00:40:49,098
ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΕΙΣ;
846
00:40:49,142 --> 00:40:50,839
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
847
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
Η ΙΝΓΚΡΙντ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΜΩΡΙΑ
848
00:40:57,759 --> 00:40:59,413
ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ.
849
00:40:59,457 --> 00:41:02,068
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΣ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΟΡΓΚΑΝ.
850
00:41:02,111 --> 00:41:04,070
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ,
ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΑ.
851
00:41:04,113 --> 00:41:05,637
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΝΩΜΩΝ
ΣΤΟΝ ΡΟΥΝΙ
852
00:41:05,680 --> 00:41:09,684
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΠΙΘΗΚΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ.
853
00:41:09,728 --> 00:41:13,819
Ή ΕΧΕΙ
ΕΝΟΧΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.
854
00:41:13,862 --> 00:41:17,387
ΤΕΛΕΞΑΤΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΤΟΝ ΡΟΥΝΙ
ΠΡΙΝ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΤΟΝ ΜΟΡΓΚΑΝ.
855
00:41:17,431 --> 00:41:22,088
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ, ΕΣΥ;
856
00:41:22,131 --> 00:41:26,135
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΡΟΥΝΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΙ ΤΟΝ;
857
00:41:26,179 --> 00:41:30,226
ΟΧΙ. ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο RICHARD.
858
00:41:30,270 --> 00:41:31,750
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.
859
00:41:31,793 --> 00:41:32,838
ΑΠΛΑ ΑΝΑΨΕΣ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
860
00:41:32,881 --> 00:41:35,710
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΦΤΙΑΞΗ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
861
00:41:35,754 --> 00:41:40,672
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΓΙΞΕΙ.
862
00:41:40,715 --> 00:41:41,847
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ο ΤΟΜΑΣ ΡΟΥΝΙ
863
00:41:41,890 --> 00:41:46,242
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ.
864
00:41:46,286 --> 00:41:49,768
ΠΑΝΤΑ ΕΛΠΙΖΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟ
ΘΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕ ΤΟΝ RICHARD.
865
00:41:49,811 --> 00:41:52,335
Ο ΝΟΜΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.
866
00:41:59,560 --> 00:42:01,519
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.